4您现在的位置: 品位 > 读书文化 > 好书热评

慢悠悠的EB怀特

[ 07-8-21 9:25]    作者:顿河青鸟    来源:天涯    录入:zhangchang    进入论坛
4最热门文章:

在信息朝生暮死的年头,我不得不承认自己是后知道派分子,这是件很难为情的事,充分暴露出我的视觉广度狭隘和神经系统慢热。后果可想而知,我总在人家把一桩事烘烤到烂熟时才现身大放厥词。捧角儿从来都没有我的份,没在人堆里拊掌起哄我是乐此不疲,属于玩票的大多数。

上周加肥猫对症下药向我荐两本书,《我们的祖先》和《香水》,前者是卡尔维诺作品中我唯一没有读过的,如今遇到长篇就两眼酸胀,不由的就想偷懒。后者的作者是聚斯金德,以前从来就没有听说过,一查资料,乖乖,人家若干年前就名满天下了。更难堪的是,我还自以为是的向知名专栏作家加肥猫推荐“一本很有意思的书”,《门萨的娼妓》,答复在此就略过不写,人家并没有讥笑,我自己早就涨红了脸。《黄金时代》也应当是识字起就该碰的一本书,我却一直抱着王小波黏滞无比的《黑铁时代》不放,一厢情愿的断定后期的文章更出神入化。

乐观向阳点分析,后知后觉的读书未必一定是坏事。至少让我能够在锣鼓声歇止后的平静里潜心去读,不用理会人家的飞短流长。另外,在时光水流中,大多数沽名钓誉的读物早就溺毙身亡抛尸河滩,这也就替我节省了不少不必要的花销,这点对我更重要。在众人的齿缝间屡经磕碰屡经唾液侵蚀仍保持圆润的书不多, E.B.怀特的书恰好是这样的稀罕物。

这位美国老作家走红中国是在2007年初上海译文出版社发力推出他的散文集《这就是纽约》和《重游缅湖》后,而 E.B.怀特远在在八十年代被引进,当时给董乐山一代学人奉为圭皋,原因说来有趣,是为了打造一本号称中国《纽约客》的刊物,不谈这个美妙的构想以后成功与否,不谈至今与《纽约客》的宗旨趣味是否南辕北辙,至少是E.B.怀特价值和艺术在中国的一次最早的认可。看过当年的译本,与贾辉丰的译文相去甚远,万分庆幸2007年以前没有见过他的中译本。

E.B.怀特最为人津津乐道的是他在《这就是纽约》中对“911”事件的精准预测,这点极其惹人厌,不知不觉就把 “911”视作陈年八卦,E.B怀特也沦为占卜师的角色。这充其量是一次巧合,或者说是一些好事者为了的目的牵强附会。如果E.B.怀特还健在,在被告知他对“911”的预测显灵并邀请讲学传授经验,这个眉毛浓黑的老人一定愠怒,如果这是预测,我就是兔子,连发怒都这么老派。一直不解人们对未来预测的过度热情,或许是好奇,或许是押注,或者只是和我一般无所事事,但信誓旦旦的预言终将在日光下脱水。牛顿在手稿中曾预测2060年是世界末日,如果有效的戒烟节酒,我们应该可以见证并辨别真伪。一般来讲,预言不比寓言更兴味盎然。

E.B.怀特是个兴味盎然的人。他对每样事物都保持着初见时的兴致和敏锐,还有老友一样的理解和通透。在他的文字里,浣熊出没,公鹅落魄,家猪病故,一条叫做弗雷的獾狗,一场名唤埃德娜的飓风,一个在约会中紧张到大汗淋漓的美国男孩,一阵冷水漫过股沟的冰冷,一片有着池塘的农场,总之,他拥有一种非凡的本领,能够把陈芝麻烂谷子当作军国大事来叙述,真正的政治军事事件被他轻描淡写成陈芝麻烂谷子。

他是一个让你在炎热的周末下午盘腿坐在地板上嗤嗤发笑的老头,在人人都喊叫或发愁的时代,风趣亲切的人委实不多,跟同样为《纽约客》写过专栏的伍迪.艾伦的插荤打科不同, E. B.怀特的幽默是让人窃喜的那种,让你开怀,但不至于捧腹,如果将来我有一个小女孩,我们想要帮她形成能给身边的人带来快乐却不疯狂的性格,E.B.怀特的书是最合适的启蒙读物。林语堂对文章的标准是“开卷有益,掩卷有味”,用在E.B怀特的散文上也非常贴切。

让我耿耿于怀的是他的散文的长度,不少都赶得上一部中篇小说的字数,这给我的阅读带来极大不便,写字不能间歇,读书也不可以中途停顿,兴意阑珊中,又不得不淋淋漓漓时断时续,是最痛苦的经历之一。如果是些千把字的小文,方便了读者,但那就不是我们欣赏的E.B.怀特,是另一个同名同姓写字的人。不怪他慢腾腾,是我们过于仓促。一个《纽约客》老牌专栏作家,他的半生是在缅因州的乡下农场度过,本身就是一则意味深长的寓言,关于先知后知,关于速度快慢。

源氏物语:笑容在千里之外
那些浮现在咖啡里的光影
我们的无知如此重要:重读哈
毛姆的文章并不美——读《刀锋
《老爸的朝圣之旅》“公路”
capote:传记片中的同志情怀
阳光小美女:“美国梦”的黑
《阳光小美女》:奔跑,在加
《面纱》:爱的放逐
快搜
 
旅行笔记
专栏作家
优雅气质
连载专区
 网站群热点 网站群热点Hot  
电脑网
汽车网
游戏网
PC购物网