附录：

欧洲演出团队:

比利时当代芭蕾舞蹈团
    （比利时国家级的表演团队、被誉为“活的国家财富”、联合国教科文组织文化大使）LES BALLETS C.DE LA BALAIN PLATEL INTROUCTION

    创始人是ALAIN PLATEL。80年代中期，Alain和他的姐姐Pascale、知交Johan Grimonprez 和Alexander Claeys，一起在他的卧室里排演“短打（SHORT PLAYS）”。这次尝试本来只为取乐，但却被证明是完美的：那一时期不少爱好者正开始对表演艺术显露出浓厚的兴趣。此外，也有相当数量年轻、默默无闻的编剧在构思新的剧目。那时他们都有各自的工作，Alain在一家残疾儿童学园担任治疗教师、Johan开始了艺术家的生涯、Alexander是一名乳酪糕点师、而Pascale服务于比利时海岸一家咖啡馆的吧台。

　　目前为公司服务的幕后人员们是一支无价的团队，当然还有艺术家、还有无数舞者、演员和音乐家。我们可以从照片和作品的标题中看出他们都拥有各自独特的风格。这些风格包括在芭蕾中引进戏剧台词；包括独特的创新肢体语言；包括表演中与观众的互动。从而使他的非商业演出具有极佳的商业观赏效果，并且使没一次演出都延伸成具有广泛关注的文化事件。

　　当然这看起来相当古怪，因为二十年来人们尝试用各种方法来描述比利时当代芭蕾舞团。唯一最好的褒扬，可能是常常听到人们把当代芭蕾视作一种‘风尚’。
本次演出的举目为《往事》，或翻译成《很久很久以前》。

　　注：比利时当代芭蕾舞团（ Les Ballets C. de la B）是各个领域的专家组成的舞团，他由喜爱舞蹈的人们自由的成为舞团台前幕后的一部分。他的历史悠久，从80年代开始组团直到现在。

德国现代装置表演艺术
（个人为主体的、无舞台概念的、行为艺术和公共装置的集合）Angie Hiesl  (Germany)

　　她交替着出现在屋顶上, 在楼梯间,走廊上。有时几个月也看不到她的身影, 因为她搬到了另幢房子去住了。但最后， 她又回到我们的房子....她是一个舞蹈指导、领舞、表演艺术家。出生于1954年，Riedenburg/Oberpflaz。在秘鲁、委内瑞拉和德国长大。1975年开始在科隆生活至今。她懂得许多舞台表演, 舞蹈和身体运作方法。从1981年开始，在德国、西班牙等国获得了多项奖项。

代表作：“X时代人的椅子” （在建筑面上的装置表演）
　　这种视觉戏剧性的装置表演安排在公共场所，通常是在城市广场的建筑物上。造型简单的白色椅子被安置在高约三到七米之间的建筑物表面。表演者的年纪在60－70岁，他们表演的内容就是日常生活中必须要做的事情： 读报纸, 切面包, 叠衣服等等。

　　Angie Hiesl采用的是介于艺术展示和表演之间的一种形式，相当于兼具装置艺术、表演艺术、行为艺术特色的特别场地作品。这种形式不是向观众解释什么主题，而是通过这种表演和展示，向观众提供一种超现实主义的可能性。并且构成一件内涵丰富的城市景观。

　　自80年代以来,Angie Hiesl 赢取了许多剧院和艺术奖，在德国和许多国家进行了巡演。“X时间人椅子”是他最具影响力的作品，在1998年被授予了欧洲街道剧院奖。

　　这是我国首次引进这种现代的“选地剧场作品”，德国艺术家将在上海与上海戏剧学院的师生进行剧场、舞蹈、表演和装置方面的文化交流。

PClady原创整合　转载请注名出处