天秤座秤怎么读

浏览(9540)

|2014-09-03 14:13
酒入我身
|2014-09-03 14:30

天秤座是黄道星座之一。位于室女座与天蝎座之间,正好横列在天蝎头部前面。天秤座内几颗主要的组成恒星呈四方形,其中氐宿四是全天唯一一颗肉眼能识别的"绿色"恒星,很值得观测。一般每年的11月1日至11月23日,太阳在天秤座中运行,农历的立冬和小雪两个节气点就在天秤座。

天秤座原是天蝎座的一部分。尽管早在古罗马以前的印度和中东文化中就把它叫做"秤杆",但直到公元前一世纪的恺撒时代,罗马人发现当太阳运行到天秤座附近时,正是昼夜平分的秋分节气, "天秤座"才正式产生。

传说真理和正义女神德墨忒尔的天秤专门衡量人间善恶。因而当德墨忒尔升到天界成为室女座后,天神也将她那杆衡量善恶的天秤升到天上,成了紧邻室女座的天秤座。

由此看出,人们取意是秤杆的秤,也就是cheng。

因此天秤座的正确官方读音应该是:“tian cheng zuo”,而非大家平时习惯的读音:“tian ping zuo”。

由于星座一说基本是由港台传入大陆的,而港台的来源又大量参照了日韩。在日文中有见过将“天秤座”写成“天枰座”,而“枰”这个字的读音就确为“ping”了。所以也有可能是“鬼子”误导了我们。 呵呵呵!

不过个人觉得只要不是在包括:上课、演讲、播音等正式场合,一般情况下怎么读并不是最重要的,关键是大家都能够会其意而明其义即可。