纽巴伦和新百伦有什么区别
浏览（6908）
|2017-04-25 16:55
林腻腻_Babe
|2017-04-25 17:21
你知道哪双是新百伦，哪双又是New Balance吗?虽然我们平时都直接把“New Balance”简称为“新百伦”，但是，从现在开始，你得改口啦。
据北京商报27日消息，近日，广东省高级人民**(以下简称“广东高院”)公开宣判新百伦商标权**案，终审判决虽然依旧认定新百伦贸易(中国)有限公司(为了大家更好地理解下面的内容，下面简称其为美国新百伦)构成侵权，但一审的9800万元赔偿款被改判为500万元。
这样的判决意味着，新百伦品牌不再被视为New Balance(以下简称“NB”)的山寨品牌，而是被依法保护的国货品牌;同时，NB在内地也第二次失去了中文名字。
公开资料显示，NB于1906年在美国创立。2006年，上海新百伦公司成立，主要负责在国内销售New Balance运动鞋系列产品，很快便占领了很大的跑鞋市场份额。在此过程中，为了适应中国市场文化，这家美国公司选择了使用“新百伦”的中文名进行宣传和营销，在其宣传产品的广告中使用“新百伦New Balance”标识。
据财经网(博客,微博)消息，在原告周某伦的眼中，美国新百伦是法律意义上的冒牌货，理由有如下这几点：
1.商标注册时间。1996年，周某伦(原告)的家人首先注册了“百伦”商标(第865609号“百伦”注册商标核定使用在第25类“服装，鞋，帽，袜”等商品上，于1996年8月21日获准注册)。该商标于2004年4月经核准转让给周某伦。后来，周又注册了一系列“联合商标”，即第4100879号“新百伦”注册商标也同样核定使用在第25类商品上，他于2008年1月获准注册该商标。同时，周某伦还设立了企业，生产以“百伦”、“新百伦”为商标的男鞋产品，并在大型商场设有销售专柜。
周某伦在中国商标网上申请的商标
看完上面的内容，每经小编提醒大家，现在有两种被大家称之为新百伦的鞋，一个是美国品牌，一个是国产品牌。
周某伦认为，由于美国新百伦在网店以及专卖店出具的购物小票“感谢您购买新百伦产品”中会让人混淆“新百伦New Balance”和“新百伦”，抑制了原告建立和拓展“百伦”、“新百伦”商标价值的空间，构成商标侵权。
2.“New Balance”的翻译应是“新平衡”而非“新百伦”。美国新百伦以前叫“纽巴伦”，即便按照中文翻译，“New Balance”也应当是“新平衡”，而非“新百伦”，其关联公司New Balance Athletic Shoe，Inc，也称为“新平衡运动鞋公司”。
每经小编官方网站”及其在“天猫商城”开设的“New Balance旗舰店”、“New Balance童鞋旗舰店”的刊登声明消除影响等。
不过从广东高院最新的判决结果来看，赔偿金额由9800万元降至500万元，**给出的理由是：美国新百伦公司的经营获利，并非全部来源于侵害周乐伦“百伦”、“新百伦”的商标。
不管怎么说，中国新百伦赢了。这意味着，新百伦不再是所谓总统都在穿的慢跑鞋了。也意味着当你再见到新百伦的时候，不要再“嘲笑”它是NB的山寨品牌了，它是被依法保护的国货品牌!
TAG推荐