生与死：墓碑刻下的眼泪
|
| [04-10-27 0:13]
|
作者：林风
|
出处：《星岛日报》副刊“阳光地带”版
责任编辑：liangshanshan |
在一块墓碑上刻着这样一句，这改自一首无名的诗，由一位不知名的诗人写成。
If Tears Could Build A Stairway
And Memories A Lane
I’d Walk Right Up To Heaven
And Bring You Home Again
我试译，尽管很难译出那么深切的思念，那么无可挽回的哀伤。
假如眼泪真能筑就通天的梯子
假如思念真能铺成上行的路
我就会径直走入天国
再把你带回家 
简单的用词，从内心最深处呼唤出崩碎的悲痛。应该是那样的静穆，如一棵孤立着的青松，却听得见那一下不掩真情的哭声，余音在天空里久久回旋，令人至感至恸。
| 作者笔名 |
简短内容 |
发表时间 |
|
:
|
正在下载数据...
|
|
|
