您现在的位置: 情感两性 > 城市心漫游 > 私生活
从“你不象上海人”谈起
[06-8-23 12:24] 作者: 陈思进 收藏至博采 出处: 加州阳光信息港 责任编辑:luofeng

  记得在一份中文报上看到过一个文章,说是在纽约居住着上百个国家的移民,大家普遍认为华人开车最喜欢按汽车喇叭;而黑人最喜欢超速;南美人最多酒后驾车。但据科学的统计之后并不是那么回事。那这种“普遍”认为是哪里来的呢?文章的作者曾和一个老美聊天,说他第一次去唐人街时,汽车喇叭声和乱穿马路的行人使他”very impressive”(印象非常深刻)。随后一回生、二回熟,逐渐就将这个特点和华人连在了一起。这事往深一想,在唐人街,由於拥挤,一些新移民将在国内乱穿马路的习惯带了过来,汽车为避免撞人,能不按喇叭吗?一旦汽车离开唐人街,到了地广人稀之处,谁还会按喇叭呢?

  随着整个大环境的变化,“上海人”本身实际上已经发生了根本的变化。记得“上海热线”的电子公告栏中曾有一个“上海人的100个缺点”的话题,其中关于上海话的就有三个:“在外地旅游时肆无忌惮地大声说上海话”,“当著外地人的面讲上海话”,“只要遇见上海人就讲上海话”。原本,讲上海话是否是个缺点,仁者见仁,智者见智,不过我最近在网上一篇文章里却看到:“现在不会讲吴语的上海人越来越多。特别是70年代以后出生的上海人普遍没有吴语朗读能力,甚至听不懂吴语的书面语,反称吴语词汇少、有些词不能说。”其实,哪怕在十几年前,我就注意到在上海,在大学教授间,在政府官员,公司经理这样的社会高层人士的日常交流中,尽管他们可能都是上海人,他们都能熟练运用上海方言,但他们还会选择普通话进行交流,尽管有时候他们的普通话也不是非常的标准;在普通市民中,像售货员、服务生、公交司机这样从事服务性质的人员,尽管他们会普通话,而且普通话可能是非常的标准,非常的流利,但他们还会选择上海话。好像普通话代表著文化,代表著精英意识;而上海话就代表著市民气,代表著俗气。思进就是这样的,尽管他一直生活在上海,可他一直就是讲普通话的。这一点,可能没有在上海生活过的人是不了解的。

  上次回国,我更发现我那些上海亲友们的小孩儿,不管在家里,还是在小学、幼儿园,他们日常交流往往是以普通话为主,普通话已经成为他们的真正母语。有个统计,改革二十五年来,50%的中国方言已经或正在淡出。思进在20年前去温州探亲时,懂普通话的人简直凤毛麟角。两年前再去时,街上已是一片普通话之声。我们的朋友庞先生前几天从苏州回来,问起他对中国的印象,他第一句话就是:“怎么苏州街上全说起了普通话,苏州话都不大有人说了。”预测上海话也正处於消亡之中,少则20年,多则50年,会不会上海话就不复存在了。有一次我在吃饭时看电视剧“粉红女郎”,据说演哈妹的是上海演员,她突然说了一句我听不懂的话。我看了一下字幕,才明白她是在说上海话。她说的上海话,使我嘴里的饭差一点喷出来。

  过去,“外地人”在上海话里是含有贬义的,“乡下人”就更不用说了,简直是骂人的话。可最近,我有一个上海同学回国时,想和上海“亲密接触”一下,带了两个小孩坐了一次地铁。可能是因为我们在北美穿著随便惯了,而北美长大的小孩又是黝黑的。听到边上一个上海人对他的朋友用上海话说:“看人家乡下人多好,可以生两个,一男一女。”我的朋友差一点笑出来,对着那位上海人用上海话说道:“我们是‘乡下人’,从新疆来的。”那个上海人吃惊地登大了眼睛。还有一个朋友多年没有回上海了。回去探亲时,一天想去淮海路,但到了淮海路觉得不像以前的淮海路了,便用上海话问一个路人:“淮海路怎么走?”那人用普通话答道:“你是上海人吗?!怎么站在淮海路上还问淮海路。对不起,请说普通话,我们上海人都说普通话。”我朋友回来讲给我们听时,我的肚子都笑痛了。我朋友说,当年在上海时说别人是“外地人”,现在自己倒成了“外地人”,甚至是“乡下人”,感叹到时光的变迁,没有什么是一成不变的。

  上海多元化的文化形态决定了上海人的多样化,同样在上海,感受到的可能是不一样的海派文化,它本身的复杂性决定了存在当中的人的复杂性,既有很大气的人,也有很小气的人。既有豪爽的,也有含蓄的。这个城市的人已经不可以简单地归纳为上海人,而是拥有全中国各个地方,甚至全世界各个地方不同特点的人。 “中国人”又何尝不是这样。随著中国全面发展进步,都市通衢、天南地北,从此交流频繁,共同富裕起来,上海人嘴边的“江北人”(苏北人),北京人口头的“河南人”,诸如此类“尽在不言中” 的损人贬意,怕终要渐次失却社会基础。

  在中国走向繁荣富强,国际往来如火如荼的全球化进程中,外国人对中国人的认识也在发生变化。西方人看到日本人或其他东方人时,出于某种好奇和迷惑,随口动问:“你是中国人吗?”又何必带上任何指向的贬义色彩?世界大同,信而有徵乎!希望这一天早日到来!

相关热门文章

帮帮忙,别拿上海人来吓我!   

讨厌上海人的十大理由——上海人的十大病垢 

PClady精彩推荐

    不象    上海人    城市    私生活    话题   
正在加载评论,请稍候…
ad_art_left
ad_art_right
·对话超人气网络写手董晓
·懒嫁族 不缺男人不信婚
·经济高增长,为何职工收
·韩寒,请知道自己是谁
·我国出生性别比畸高 一
·大都市BIBA首届“自在女
·新同居时代的异性合租是
·恶搞 无根状态下的自由